-
1 silence
1. n тишина2. n молчание, безмолвиеto keep silence — молчать, хранить молчание
3. n забвение; отсутствие сведений4. n редк. отсутствие запахаsilence gives consent — молчание — знак согласия
5. v заставить замолчатьto order silence — приказать замолчать; потребовать тишины
6. v успокоить, утихомирить7. v преодолевать8. v воен. подавлять9. v глушить, заглушатьСинонимический ряд:1. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; grim reaper; passing; quietus; sleep; the Pale Horse2. not speaking (noun) not speaking; respectful silence; reticence; speechless moment; wordlessness3. secrecy (noun) hugger-mugger; hugger-muggery; hush; hush-hush; secrecy; secretiveness; secretness4. speechlessness (noun) dumbness; muteness; speechlessness5. stillness (noun) absolute quiet; calm; cessation of sound; noiselessness; peace; quiet; quietness; quietude; serenity; soundlessness; still; stillness; tranquility; tranquillity; utter stillness6. still (verb) choke off; dumbfound; gag; hush; muzzle; quell; quiet; shush; shut up; stifle; still; suppressАнтонимический ряд:noise; tumult -
2 silence
1. тишина2. заглушать -
3 əzəmətli
прил.1. величественный, величавый. Əzəmətli vəzifələr величественные задачи, əzəmətli müvəffəqiyyətlər величественные достижения, əzəmətli perspektivlər величественные перспективы, əzəmətli quruculuq planı план величественных совершений, inkişafın əzəmətli proqramı величественная программа развития, əzəmətli abidə величественный памятник, əzəmətli binalar величественные здания, əzəmətli dağlar величавые горы, təbiətin əzəmətli gözəlliyi величественная красота природы, əzəmətli surət величественный образ, əzəmətli görünmək показаться величественным2. могущественный, могучий. Əzəmətli Vətənimiz наша могучая Родина, əzəmətli səs могучий голос3. торжественный. Əzəmətli sükut торжественная тишина, əzəmətli an торжественная минута, торжественный миг, əzəmətli səslə danışmaq говорить торжественным голосом -
4 kirkestillhet
- enполная тишина, торжественная тишина -
5 andächtige Stille
прил.общ. благоговейная тишина, торжественная тишина -
6 calm
1. n безветрие; тишь2. n мор. штиль, зеркальное море3. n тишина, покойto violate calm — нарушать покой, тревожить тишину
4. n спокойствие, невозмутимость5. a безветренный; тихий6. a ровный7. a спокойный, тихий; мирный; невозмутимыйpray, be calm! — пожалуйста, успокойтесь!
8. a разг. самоуверенный, развязный9. v успокаивать; умиротворять; утихомиривать10. v успокаиватьсяСинонимический ряд:1. peaceful (adj.) balmy; halcyon; hushed; mild; pacific; peaceful; placid; quiet; smooth; still; stilly; undisturbed; untroubled2. relaxed (adj.) collected; composed; cool; cool-headed; detached; easy; easygoing; even; even-tempered; imperturbable; moderate; nonchalant; poised; possessed; relaxed; sedate; self-composed; self-possessed; serene; tranquil; unruffled3. calmness (noun) calmness; peacefulness; repose; rest; restfulness; sang-froid; serenity; tranquility; tranquillity4. composure (noun) aloofness; composure; control; equanimity; patience; peace of mind; poise; presence of mind; self possession5. quiet (noun) hush; lull; placidity; quiet; stillness6. allay (verb) allay; balm; becalm; comfort; compose; console; lull; pacify; quell; quiet; settle; soothe; still; tranquilize; tranquillise7. gentle (verb) appease; assuage; calm down; conciliate; gentle; mollify; placate; propitiate; soften; sweetenАнтонимический ряд:aggravate; agitated; angry; boisterous; commotion; discompose; disconcert; excite; excited; fierce; furious; heat; inflamed; lash; nervousness; perturbed; rough -
7 sabbatical
səˈbætɪkəl
1. сущ. годичный отпуск( обыкн. преподавателю колледжа или университета для научной работы)
2. прил.
1) субботний( у евреев)
2) воскресный( у христиан) ∙ - sabbatical year (американизм) (университетское) годичный отпуск (преподавателю для научной работы) (S.) субботний (у евреев) ;
воскресный (у христиан) (книжное) приносящий отдохновение, покой - * calm торжественная тишина > * year (библеизм) каждый седьмой год;
(тж. * leave)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sabbatical
-
8 impressive
[ımʹpresıv] aпроизводящий глубокое впечатление, впечатляющий; выразительный; волнующийimpressive book - книга, производящая глубокое впечатление
impressive speech [actress] - яркая речь [актриса]
-
9 sabbatical
1. [səʹbætık(ə)l] n амер. унив. 2. [səʹbætık(ə)l] a1. (Sabbatical) субботний ( у евреев); воскресный ( у христиан)2. книжн. приносящий отдохновение, покой♢
sabbatical year - а) библ. каждый седьмой год; б) = sabbatical I (тж. sabbatical leave) -
10 heilig
1. adj1) (сокр. hl.) святойder Heilige Abend — рождественский сочельникdas Heilige Abendmahl — рел. святое причастие, тайная вечеряdie Heilige Dreifaltigkeit — рел. святая троицаder Heilige Geist — рел. святой духdas Heilige Land — рел. Палестинаdie Heilige Synode — церк. Святейший синод2) священный, святой (тж. перен.)das ist mir heilig — это для меня священноnichts ist ihm heilig — для него нет ничего святого3)die Heilige Allianz — ист. Священный союзdas Heilige Römische Reich Deutscher Nation — ист. Священная Римская империя( германской нации)heiliges Bein!, heiliger Bim-Bam!, heiliger Strohsack! — разг. боже мой!, батюшки! (возглас изумления, ужаса)ein heiliges Donnerwetter — разг. сильный нагоняйes ist mein heiliger Ernst — я говори совершенно серьёзноmit heiligem Ernst und Eifer — шутл. совершенно серьёзно••die heiligsten Mönche sind eben doch nur die gemalten — посл. святых в жизни не бывает2. advetw. hoch und heilig versprechen — торжественно обещать что-л. -
11 impressive silence
Общая лексика: торжественная тишина -
12 eine feierliche Stille
гл.общ. торжественная тишинаУниверсальный немецко-русский словарь > eine feierliche Stille
-
13 eine heilige Stille
прил.общ. торжественная тишина -
14 көөлгү-
1. быть абсолютно спокойным, торжественно-спокойным;көөлгүп жаткан тынычтык, мыдыр эткен табыш жок торжественная тишина, не слышно (букв. нет) ни единого звука;2. (об одежде) быть удобным и просторным;көөлгүгөн тон просторная и хорошая шуба;3. быть в просторной и хорошей одежде;чапанын желбегей жамынып, көөлгүгөн зайып олтурат сидит женщина, накинув на себя просторный чапан;жаргак кийген кыргыз эли жибек менен көөлгүгөн фольк. киргизский народ, (раньше) носивший нагольные (штаны), (теперь) разоделся в шелка;көөлгүп жур- важно расхаживать;4. тихо переливаться; тихо, спокойно течь;суу көөлгүп агып жатат вода течёт спокойно, плавно. -
15 andächtig
1) набожный, благоговейный2) сосредоточенный, внимательныйj-m ándächtig zúhören — внимательно слушать кого-л
éíne ándächtige Stílle — торжественная тишина
-
16 impressive
a производящий глубокое впечатление, впечатляющий; выразительный; волнующийimpressive book — книга, производящая глубокое впечатление
Синонимический ряд:1. awe-inspiring (adj.) awe-inspiring; thrilling2. magnificent (adj.) beautiful; dazzling; gorgeous; grand; lavish; luxurious; magnificent; regal; splendid; stately; striking; sumptuous; superb3. moving (adj.) affecting; convincing; imposing; inspiring; majestic; moving; poignant; stirring; touchingАнтонимический ряд:ordinary; unimpressive -
17 sabbatical
1. n амер. унив. годичный отпуск2. a субботний; воскресный3. a книжн. приносящий отдохновение, покойСинонимический ряд:leave (noun) furlough; leave; permission to go ashore; permit; vacation; weekend pass -
18 csend
• спокойствие тишина• тишина* * *формы: csendje, -, csendetтишина́ ж; безмо́лвие с, молча́ние с; поко́й м, споко́йствие сcsend van — споко́йно
csend legyen! — ти́ше!, ти́хо!
csendet kérünk! — соблюда́йте тишину́!
* * *[\csendet, \csendje] 1. тишина, тишь; (hallgatás) безмолвие, молчание; (nyugalom) спокойствие;éjszakai \csend — ночная тишина; háborítatlan/mély/zavartalan \csend — ненарушимая/невозмутимая тишина; kínos \csend — неловкое молчание; síri \csend — гробовая тишина; vihar előtti \csend — тишина перед грозой; \csend van — тихо; a házban \csend volt — в доме боло тихо; \csend lett — стало тихо; настала тишина; az erdőben mély \csend uralkodott — в лесу царило безмолвие; \csendben — в тишине; в тиши; (szótlanul) молча, nép. молчком; (nyugodtan) смирно; (feltűnés nélkül) biz. потихоньку; без треска; без шума; без шума и треска; (lopva, suttyomban) тайком, втиши, втихомолку, тихомолком; szép \csendben — втиши, nép. тишком; тишком да ладком; gúny. szép \csendben elintézte a maga kis ügyét — втиши обделал своё дельце; \csendben él — жить тихо; \csendben marad/van (szótlan) — молчать; сохранить молчание; безмолствовать; (nem okoz zajt) соблюдать тишину; (csendesen viselkedik) вести себя смирно/тихо az éj \csendjében в ночной тиши; \csendre int — призывать/призвать к порядку; \csendet kérünk! — соблюдайте тишину!; megtöri a \csendet — нарушать/нарушить молчание; költ. разбить лёд молчания;áhítatos \csend — торжественная/священная тишина;
2.\csend legyen ! — тише ! потише ! тихо ! (pszt Г) тсс ! ш-ш!\csend!, \csendet!;
-
19 solemn
ˈsɔləm прил.
1) священный, святой Syn: sacred
2) торжественный Syn: ceremonial
1.
3) производящий большое впечатление Syn: impressive, awe-inspiring
4) важный, серьезный Syn: serious, earnest
1., grave III
1.
5) официальный;
формальный;
отвечающий всем требованиям закона
6) мрачный, темный( о цвете, оттенке) Syn: dark, obscure ∙ solemn fool ≈ напыщенный дурак серьезный - * air (face, warning, music) серьезный вид( - ое лицо, предупреждение, - ая музыка) торжественный - * ceremony( oath, silence, occasion, promise) торжественная церемония (клятва, тишина, - ый случай, - ое обещание) - * mass (церковное) торжественная месса, (музыкальное) торжественная месса внушительный, импозантный - * sight волнующее (впечатляющее) зрелище - * building (tread) величественное здание( - ая поступь) напыщенный, надутый, важничающий - * fool напыщенный дурак - to put on a * face принимать важный вид, напускать на себя важность официальный, формальный - * declaration официальное заявление темный, мрачный (о цвете) священный, святой - * rite священный обряд - * truth святая правда - * duty связенный долг ~ торжественный;
on solemn occasions в торжественных случаях solemn важный, серьезный ~ официальный;
формальный;
отвечающий всем требованиям закона;
to take a solemn oath торжественно поклясться ~ темный, мрачный;
solemn fool напыщенный дурак ~ торжественный;
on solemn occasions в торжественных случаях ~ торжественный;
официальный, формальный ~ темный, мрачный;
solemn fool напыщенный дурак ~ официальный;
формальный;
отвечающий всем требованиям закона;
to take a solemn oath торжественно поклясться -
20 solemn
[ʹsɒləm] a1. серьёзныйsolemn air [face, warning, music] - серьёзный вид [-ое лицо, предупреждение, -ая музыка]
2. 1) торжественныйsolemn ceremony [oath, silence, occasion, promise] - торжественная церемония [клятва, тишина, -ый случай, -ое обещание]
solemn mass - церк., муз. торжественная месса
2) внушительный, импозантныйsolemn sight - волнующее /впечатляющее/ зрелище
solemn building [tread] - величественное здание [-ая поступь]
3. напыщенный, надутый, важничающийto put on a solemn face - принимать важный вид, напускать на себя важность
4. официальный, формальный5. тёмный, мрачный ( о цвете)6. священный, святой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тишина — безбрежная (Бальмонт, Надсон); бездонная (П.Соловьева); безжизненная (Бунин); беззвучная (Эртель); безмятежная (Бунин, Сологуб); безответная (Бунин, Пожарова); бесстрастная (Бунин); благоговейная (Ладыженский, Величко, Северц. Полилов);… … Словарь эпитетов
Пустыня и ее жизнь — Образ пустыни дает понятие о вечности; освобожденный дух никогда не пугается такого величия, он рвется к свету и стремится изведать глубину бесконечного... Молчит пустыня, но о тайна! в этой полусонной тишине я, задумавшись, слышу из… … Жизнь животных
Жизнь чужеземцев в Хартуме — Видеть отвратно, клянусь, мне бывает порой человека! Яростный зверь даже тот благородней по виду. Пусть бы не хвастал, что может собой управлять он. Мигом всплывает, лишь только исчезнет преграда. Все то дурное, что загнано в угол Законом … Жизнь животных
Изгнание торгующих из храма — (Эль Греко, до 1570 года) Основные эпизоды земной жизни Иисуса Христа согласно Евангелиям … Википедия
Лейли и Меджнун (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лейли и Меджнун (значения). Опера Лейли и Меджнун Leyli və Məcnun لیلی و مجنون … Википедия
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Бетховен, Людвиг ван — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven … Википедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Бетховен — Бетховен, Людвиг ван Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера … Википедия